_svg.png){kind=small}
Services
Traduction
Traduction de qualité du français vers l'anglais d'une variété de documents, notamment :
-
rapports & présentations
-
travaux académiques
-
contenu web
-
livrets et publications
Transcription
Transcription claire et précise en anglais de fichiers audio, notamment :
-
podcasts
-
interviews
-
présentations
-
enregistrements de réunions
Sous-titrage
Sous-titrage en anglais ou en français (avec ou sans traduction) :
-
films et séries
-
contenu YouTube
-
interviews
-
présentations vidéo
Correction d'épreuves et édition
Correction d'épreuves et édition d'une variété de documents en anglais, notamment :
-
travaux académiques
-
livres
-
articles de presse et d'actualité
-
CV et lettres de motivation
Français - Anglais
Anglais
Anglais CC avec script
Anglais CC sans script
Français - Anglais avec script
Français - Anglais sans script
Anglais
Traduction
Transcription
Sous-titrage
Sous-titrage et traduction
Correction d'épreuves et édition
€0,10 - €0,25 par mot
€1,00 par minute audio
€4,00 par minute vidéo
€6,00 par minute vidéo
€8,00 par minute vidéo
€11,00 par minute vidéo
€0,03 - €0,11 par mot
Remises disponibles pour les nouveaux clients ou les clients recommandés.
Qui suis-je ?
Je suis titulaire d'une licence (LLB Hons) en droit et en français et d'un master (LLM) en droits de l'homme de l'université d'Édimbourg. Je suis aussi une professeuse d'anglais qualifié TEFL et je prépare pour le CIOL Qualifications Level 6 Certificate in Translation.
Après une formation en droit et en langues, j'ai poursuivi une carrière dans le secteur humanitaire et travaillé pour plusieurs ONG dans des rôles variés, notamment pour la Société Internationale du SIDA (IAS) et Médecins du Monde, avant de créer ma propre entreprise de services linguistiques.
Je suis une traductrice polyvalente expérimentée du français vers l'anglais et je suis passionnée par la fourniture de services linguistiques précis et de qualité à mes clients. Grâce à mes études et ayant vécu dans des pays francophones depuis 2012, j'ai acquis une compréhension approfondie de la langue française et des subtilités requises pour des traductions claires et lisibles.
